Saturday, September 19, 2009

We held hands and saw ice cream passing by while we were eating a herd of gnu.


Hidamari Sketch (a4743)
Episode 11
05:00
as translated by FuktLogik (g8115)

1 comment:

  1. It took me 5 hours to come up with this post here, and even now I can't really decide if I want to post it or not. Alright, I'll go for it.

    This image is pretty interesting. She 'held hands and saw ice cream passing by'. That's pretty interesting because ice cream usually, you-know, just doesn't get up and walk on by. I'm thinking maybe it was a translation error or some sort. Personally, I don't know if I'm taking it out of context of the storyline or not either since I don't remember this particular scene/anime series.

    I'll have to say though, it was a pretty nice image. It's a little weird how her eyes sort of like 'disappear' while she blushes. Silly animation here, it really helps enhance the lol affect of the anime.

    One thing that gets me about this is the part where she says, 'while we were eating a herd of GNU.' I don't really know what that means.

    Anyways, that's all! Thanks for the really bizarre image yet again Maginomicon!

    ReplyDelete

Disclaimer

All screencaps posted here have been verified to the best of the owner's ability. That is to say that yes, every bizarre anime moment posted here was actually translated that way and in all likelihood is what was actually said.