Remain calm. I am not a suspicious person.
 |
| Remain calm. I am not a suspicious person. |
Mai-Otome 0: S.ifr (
a5431)
Episode 2
08:38
as translated by
3xR (
g7423)
The reply? "You're not making any sense!"
Disclaimer
All screencaps posted here have been verified to the best of the owner's ability. That is to say that yes, every bizarre anime moment posted here was actually translated that way and in all likelihood is what was actually said.
radionerd used Static-Subs' subs for that show, edited only for names.
ReplyDelete@Anonymous All I know is according to AniDB I have the 3xR files. Subbing-group decisions don't interest me so long as the end result isn't a complete disaster (which is why I don't generally post BAMs from XCHKS).
ReplyDeleteI am not expecting you to keep up on who does what, but merely to correct a factual error that I pointed out.
ReplyDeleteIf you don't trust me, take a look at the original release page on BakaBT.
@Anonymous
ReplyDeleteSeriously, it doesn't matter. All that matters is that the line was said, that the translation was reasonably accurate, and that if you were to acquire the same file I did you'd see the same thing I did.
It's not a matter of "trusting" you (although admittedly, it doesn't help your case that you're using an anonymous signature). It's just that either way, it doesn't change the fact that what was said was BIZARRE.